1 Koningen 3:4

SVEn de koning ging naar Gibeon, om aldaar te offeren, omdat die hoogte groot was; duizend brandofferen offerde Salomo op dat altaar.
WLCוַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ גִּבְעֹ֙נָה֙ לִזְבֹּ֣חַ שָׁ֔ם כִּ֥י הִ֖יא הַבָּמָ֣ה הַגְּדֹולָ֑ה אֶ֤לֶף עֹלֹות֙ יַעֲלֶ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל הַמִּזְבֵּ֥חַ הַהֽוּא׃
Trans.wayyēleḵə hammeleḵə giḇə‘ōnâ lizəbōḥa šām kî hî’ habāmâ hagəḏwōlâ ’elef ‘ōlwōṯ ya‘ăleh šəlōmōh ‘al hammizəbēḥa hahû’:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Brandoffer, Offerhoogten, Salomo (koning)
2 Kronieken 1:3

Aantekeningen

En de koning ging naar Gibeon, om aldaar te offeren, omdat die hoogte groot was; duizend brandofferen offerde Salomo op dat altaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֨לֶךְ

-

הַ

-

מֶּ֤לֶךְ

En de koning

גִּבְעֹ֙נָה֙

naar Gíbeon

לִ

-

זְבֹּ֣חַ

te offeren

שָׁ֔ם

om aldaar

כִּ֥י

omdat

הִ֖יא

die

הַ

-

בָּמָ֣ה

hoogte

הַ

-

גְּדוֹלָ֑ה

groot

אֶ֤לֶף

was; duizend

עֹלוֹת֙

brandofferen

יַעֲלֶ֣ה

offerde

שְׁלֹמֹ֔ה

Sálomo

עַ֖ל

op

הַ

-

מִּזְבֵּ֥חַ

altaar

הַ

-

הֽוּא

dat


En de koning ging naar Gibeon, om aldaar te offeren, omdat die hoogte groot was; duizend brandofferen offerde Salomo op dat altaar.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!